คำว่า ‘even if’, ‘even though’, and ‘even when’ มักถูกหยิบมาใช้ในความหมายที่คล้ายกัน แต่จริงๆ แล้วแต่ละคำต่างก็มีบริบทเฉพาะของตัวเอง ซึ่งอาจเข้าใจยากสักหน่อย ดังนั้น การพยายามทำความเข้าใจและการฝึกใช้ ‘even’ ให้ถูกต้อง จะช่วยปรับปรุงเรื่องของโครงสร้างประโยคและความเชื่อมโยงในการใช้ภาษาของเราให้ดียิ่งขึ้นได้
'Even' เปรียบได้กับป้ายบอกทางที่พาเราไปยังสถานที่ที่ไม่สามารถคาดเดาได้ มันอาจจะดูเหมือนมีความหมายคล้ายกัน แต่คำเหล่านี้ไม่สามารถใช้แทนกันได้ตลอด การเลือกใช้จะขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค ยกตัวอย่าง
‘Even …. he studied very hard, he still failed his math tests’
ทีนี้เราจะลองใส่ ‘even’ แบบต่าง ๆ ลงไป แล้วมาดูว่า ความหมายในประโยคนั้นเหมือนหรือแตกต่างกันอย่างไร
วิธีการใช้ ‘Even’ ในแบบต่าง ๆ
1. Even though
ตัวอย่าง: Even though he studied very hard, he still failed his maths tests.
‘Even though’ จะใช้ก็ต่อเมื่อมีการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่เสมอหรือมีการพูดถึงข้อเท็จจริง ในเชิงขัดแย้ง
การใช้ ‘even though’ ในประโยคนี้เป็นการสมมติว่าเขาตั้งใจเรียนอย่างหนักมาตลอด และถึงแม้ว่าเขาจะเรียนหนัก แต่เขาก็ยังสอบตกวิชาคณิตศาสตร์อยู่ดี
2. Even when
ตัวอย่าง: Even when he studied very hard, he still failed his maths tests.
‘Even when’ ใช้เมื่อมีการทำบางสิ่งบางอย่างเป็นครั้งคราว
นั่นคือ ปกติแล้วเขาไม่ได้ตั้งใจเรียน แต่คราวนี้เขาเรียนหนักมาก น่าเสียดายที่แม้จะมีหลายครั้งที่เขาตั้งใจเรียน แต่เขาก็ยังสอบตกอยู่ดี เขาอาจจะเรียนหนักบ้างเป็นบางครั้ง แต่มันยังไม่มากพอ
3. Even if
ตัวอย่าง: Even if he studied very hard, he still failed his math tests.
‘Even if’ ใช้เมื่อมีบางสิ่งที่ไม่ค่อยได้ทำบ่อยนัก หรือเป็นแค่การสมมติ
ประโยคนี้อนุมานได้ว่า จริงๆ แล้วเขาไม่ได้ตั้งใจเรียนเท่าไหร่ และเป็นที่คาดเดาได้ว่าผลลัพธ์ก็คงเหมือนเดิม (คือสอบตก) คือไม่ว่าเขาจะเขาจะตั้งใจหรือไม่ตั้งใจเรียน เขาก็สอบตกอยู่ดีนั่นแหละ
4. Even so
การใช้ 'even' อีกแบบหนึ่งนั่นคือ 'even so' ซึ่งจะลักษณะการใช้ที่แตกต่างไปแบบอื่นๆ คือเราสามารถใช้คำนี้แทนคำว่า ‘but’ หรือ ‘however’ ได้เลย ในกรณีที่เราอยากจะเน้นผลลัพธ์ที่น่าแปลกใจหรือคาดไม่ถึง
ตัวอย่าง: He didn’t study at all, and stayed up all night before his exam, even so, he still passed.
พูดอีกอย่างหนึ่งก็คือ ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะสอบผ่าน หากพิจารณาจากพฤติกรรมก่อนสอบ คือทั้งไม่ตั้งใจเรียน และมัวแต่เล่นจนดึกดื่นทุกคืน
Study in the UK
สำหรับน้อง ๆ ที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเรียนต่ออังกฤษ เช่น หลักสูตร คุณสมบัติ และขั้นตอนการสมัครเรียนที่ มหาวิทยาลัยชั้นนำในประเทศอังกฤษ สามารถลงทะเบียนเพื่อขอรับคำปรึกษากับเจ้าหน้าที่ของ SI-UK ฟรี! ได้ตั้งแต่วันนี้ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ
